Испанский сленг, профессионализмы и жаргонизмы в дискурсе работников морских профессий
Автор
Кабак Валерия Юрьевна
Волгоградский государственный социально-педагогический университет
Дата публикации
31.05.2017
Период публикации
Наука: теория и практика
Тематика
Филологические науки
Рекомендуемая ссылка:
Кабак Валерия Юрьевна, Испанский сленг, профессионализмы и жаргонизмы в дискурсе работников морских профессий. Публикация в СМИ: "Наука и образование ONLINE" (Наука: теория и практика). Дата публикации: 31.05.2017. Регистрация СМИ: ЭЛ №ФС77-70153 от 30.06.2017. URL доступа: https://student.eee-science.ru/listing/ispanskij-sleng-professionalizmy-i-zhargonizmy-v-diskurse-rabotnikov-morskih-professij/
Аннотация
В исследовании анализируются такие аспекты дискурса моряков носителей испанского языка, как профессиональная лексика, сленговые выражения и жаргонизмы. Рассматриваются трудности перевода данных лексических единиц с испанского языка на русский и их причины.
Ключевые слова
дискурс, жаргонизмы, профессионализмы, сленг, трудности перевода, языковая личность
Библиографический список
- Арнольд И.В. Стилистика современного английского языка: (Стилистика декодирования). – Ленинград: Просвещение, 1973 – 304 с.
- Карасик, В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс / В. И. Карасик. – М.: Языки славянской культуры, 2004. – 560 с.
- García Echegoyen F.J. Preservemos el lenguaje nautico español. Una iniciativa de naufragios. Es lenguaje nautico y jerga nautica o marinera // [Электронный ресурс]. URL: http://www.naufragios.es/index.php/zona-de-servicios/119-comentarios/301-preservemos-el-lenguaje-nautico-espanol-una-iniciativa-de-naufragios-es-lenguaje-nautico-y-jerga-nautica-o-marinera (дата обращения: 26.02.2017)
- Guillen J.F., Sanchez-Canton F.J. El lenguaje marinero. – Madrid, 1963 – 58 p.
- Paredes A., Sueiro M.J. sLAng: Historias sobre una misma historia. – Madrid: Nosolorol, 2006 – 350 p.
Если прикрепленный файл не отображается, перегрузите, пожалуйста, страницу