Актуальность темы и практическая значимость состоят в возможности использования материала и результатов данного исследования на уроках русского и английского языков, литературы, культуры речи, а также для общего развития.

Гипотеза: предположим, лингвистические и стилистические особенности афоризмов Оскара Уайльда в его творчестве, в частности романе «Портрет Дориана Грея», используются для создания чувства иронии, сатиры и остроумия, которые необходимы для общего тона повествования, выражения двойственности романа, идей и мыслей автора, их упрощения для широкой аудитории.

Целью работы является изучение лингвистических и стилистических особенностей афоризмов в творчестве О. Уайльда, в частности «Портрете Дориана Грея», с особым акцентом на их воздействие на читателя и значение в вербальном контексте романа. Для достижения поставленной цели мы определили следующие задачи:

1. Изучить и проанализировать теоретические источники по теме исследования.
2. Рассмотреть понятие афоризма.
3. Определить отличительные черты афоризмов в произведениях О. Уайльда.
4. Определить основные темы афоризмов в романе «Портрет Дориана Грея».
5. Определить, в чём заключается «двойственность» романа «Портрет Дориана Грея».
6. Сравнить афоризмы в романе «Портрет Дориана Грея» на английском языке с машинным переводом и русской адаптацией.

1. Бурмистрович Ю.А. Стилистическая окраска слова / Ю.А. Бурмистрович. – М.: Просвещение, 2009. – 240 с.
2. Дубровская О.Г. О некоторых отличительных чертах английской пословицы: учебное пособие / О.Г. Дубровская. – М.: Просвещение, 2009. – 217 с.
3. Уайльд О. Портрет Дориана Грея. – М.:АСТ, 2016. – 320 с.
4. Wilde O. The picture of Dorian Gray. - Сибирское университетское издательство, 2016 г. – 224 с.

Скачать (DOCX, 2.09MB)